Rien ne se passe au démarrage de Clibor

Clibor s'exécute en arrière-plan : au premier abord, rien ne semble se passer — mais il démarre bien, et son icône apparaît dans la barre des menus.